Cada semana, una vela más
Oraciones para la corona de Adviento
Estas son las oraciones de Adviento en casa 2026: una para encender la primera vela, el domingo 29 de noviembre, y una para cada semana del Adviento.
I Domingo de Adviento, domingo 29 de noviembre de 2026
Oración al encender la primera vela
Papá o mamá: Ven, Señor Jesús.
Todos: Ven a ser nuestra luz.
Un niño enciende la primera vela morada.
Papá o mamá: Padre bueno, esta noche encendemos la primera vela y comenzamos a esperar a Jesús, tu Hijo. Acompaña a nuestra familia cada vez que nos reunamos aquí. Que, mientras la luz crece semana tras semana, nuestro corazón se prepare para recibirlo en Navidad y el día en que vuelva lleno de gloria.
Todos: Amén.
Oración original, escrita para esta guía; las primeras palabras, «Ven, Señor Jesús», son de Apocalipsis 22, 20 (traducción de Scío). No está tomada del Bendicional.
Una oración para cada semana
Cada domingo trae una oración nueva para encender la corona durante la semana. Son antiguas oraciones romanas, las colectas de los cuatro domingos de Adviento del Misal de 1962, que damos en latín con nuestra propia traducción al español. Con niños pequeños, el papá o la mamá puede decir la oración y todos responden «Amén».
Despierta tu poder
Semana 1 · del 29 de noviembre al 5 de diciembre
Despierta, Señor, te rogamos, tu poder, y ven: para que, protegidos por ti, merezcamos ser librados de los peligros que nos amenazan por nuestros pecados, y salvados por tu liberación. Tú que vives y reinas con Dios Padre, en la unidad del Espíritu Santo, y eres Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut ab imminéntibus peccatórum nostrórum perículis, te mereámur protegénte éripi, te liberánte salvári: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Colecta del I Domingo de Adviento, Missale Romanum (1962). Texto latino según la transcripción de Divinum Officium (missa/Latin/Tempora/Adv1-0.txt, [Oratio]; conclusión «Qui vivis» de missa/Latin/Ordo/Prayers.txt). Traducción al español de la casa.
Despierta nuestro corazón
Semana 2 · del 6 al 12 de diciembre
Despierta, Señor, nuestro corazón para preparar los caminos de tu Hijo unigénito, a fin de que, por su venida, merezcamos servirte con el alma purificada. Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Excita, Dómine, corda nostra ad præparándas Unigéniti tui vias: ut, per ejus advéntum, purificátis tibi méntibus servíre mereámur: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Colecta del II Domingo de Adviento, Missale Romanum (1962). Texto latino según la transcripción de Divinum Officium (missa/Latin/Tempora/Adv2-0.txt, [Oratio]; conclusión «Qui tecum» de missa/Latin/Ordo/Prayers.txt). Traducción al español de la casa.
Inclina tu oído
Semana 3 · del 13 al 19 de diciembre
Inclina, Señor, te rogamos, tu oído a nuestras súplicas, e ilumina las tinieblas de nuestra mente con la gracia de tu visita. Tú que vives y reinas con Dios Padre, en la unidad del Espíritu Santo, y eres Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Aurem tuam, quǽsumus, Dómine, précibus nostris accómmoda: et mentis nostræ ténebras, grátia tuæ visitatiónis illústra: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Colecta del III Domingo de Adviento, Missale Romanum (1962). Texto latino según la transcripción de Divinum Officium (missa/Latin/Tempora/Adv3-0.txt, [Oratio]; conclusión «Qui vivis» de missa/Latin/Ordo/Prayers.txt). Traducción al español de la casa.
Ven con gran poder
Semana 4 · del 20 al 24 de diciembre
Despierta, Señor, te rogamos, tu poder, y ven: socórrenos con tu gran fuerza, para que, con la ayuda de tu gracia, tu perdón misericordioso apresure lo que nuestros pecados retrasan. Tú que vives y reinas con Dios Padre, en la unidad del Espíritu Santo, y eres Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: et magna nobis virtúte succúrre; ut per auxílium grátiæ tuæ, quod nostra peccáta præpédiunt, indulgéntia tuæ propitiatiónis accéleret: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Colecta del IV Domingo de Adviento, Missale Romanum (1962). Texto latino según la transcripción de Divinum Officium (missa/Latin/Tempora/Adv4-0.txt, [Oratio]; conclusión «Qui vivis» de missa/Latin/Ordo/Prayers.txt). Traducción al español de la casa.